التدابير النشطة造句
造句与例句
手机版
- وفي إجراء الترخيص بإنشاء هذه المؤسسات، قام الاتحاد بدراسة التدابير النشطة المتخذة لصالح المرأة.
97在学校的批准程序中，联邦要研究所采取的有利于妇女的积极措施。 - إذ أن سياسات سوق العمالة حالياً ﻻ تستهدف ضمان اﻻستخدام الكامل، وإنما ترمي الى تشجيع التدابير النشطة من جانب سوق العمالة.
目前的劳动力市场政策并不在于保证充分就业,而是在于推行劳动力市场的积极措施。 - وبموجب هذا المشروع، تم بالفعل اتخاذ تدابير لتحديث مكتب العمل لأغراض تحسين تنظيمه وأسلوب عمله، مع التركيز على التدابير النشطة لسياسة سوق العمل.
现已在此项目下采取了旨在实现就业局现代化的若干措施，以改进它的组织和工作方法，重点集中在劳动力市场政策的积极措施方面。 - وقد بدأ تنفيذ هذا البرنامج للمرة الأولى في عام 1999 في إطار السياسات الحكومية التي تركز على التدابير النشطة لتقليل البطالة التي بلغ معدلها آنذاك 17.1 في المائة.
该方案首先是在以减少失业的积极措施为中心的政府政策的框架内，在1999年期间开始执行的，当年的失业率达到17.1%。 - وأضافت قائلة إنه مع ذلك فإنه بالنظر إلى أن سيراليون قد أجرت مؤخراً انتخابات عامة فإن الحكومة تأمل في أن تعمل على اتخاذ مزيد من التدابير النشطة في فترة ولاية الوزير الحالي المسؤول عن القضايا الجنسانية.
但是，因为塞拉利昂最近举行了大选，政府希望在本届负责社会性别问题的部长领导下开始采取更加主动积极的措施。 - وقد أعدت ليتوانيا خطة عمل وطنية للعمالة ترمي إلى تعزيز العمالة للسنتين 2000-2002، وتحدد تدابير لتنمية العمالة والتماسك الاجتماعي باستخدام المبادرات المحلية وغيرها من التدابير النشطة لسوق العمل.
立陶宛制定了2000－2002年加强就业的国家就业行动计划，该计划提出通过利用当地倡议发展就业和增强社会凝聚力的措施和其他积极的劳动力市场措施。 - إﻻ أن اﻷهمية المركزية للحقوق المعترف بها في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بالنسبة لبرامج تلك الوكاﻻت، على سبيل المثال، واضحة بحيث يكون من المعقول أن يتوقع منها اعتماد بعض التدابير النشطة الرامية إلى التشجيع على التصديق عليها.
但是，举例来说，《消除对妇女一切形式歧视公约》所确认的权利对这些机构的方案至关重要，因此，人们自然以为这些机构会采取旨在鼓励批准的积极措施。 - يشترك في اجتماع المديرين من الوزارات والوكالات المعنية بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة، المنشأ في المقر لتعزيز المساواة بين الجنسين، في المناقشات حول طرق تعزيز التدابير النشطة والسياسات المتعلقة بالعنف ضد المرأة بالتعاون الوثيق فيما بين الوكالات الإدارية المعنية.
促进两性平等理事会下设的与一切形式暴力侵害妇女行为有关的各部及机构的领导会议：致力于探讨积极加强解决暴力侵害妇女行为的措施和政策的方式，要求各相关行政机构之间开展密切合作。 - (ي) تحث الدول والمفوضية وغيرها من الشركاء على مواصلة اتخاذ التدابير النشطة على نحو يُقلص من تبعية اللاجئين، ويعزِّز اعتمادهم على النفس من أجل تدعيم حمايتهم وكرامتهم، ومساعدتهم على إدارة الوقت الذي يقضونه في المهجر بفعالية وبصورة بناءة، والاستثمار في الحلول الدائمة المقبِلة؛
敦促各国、难民署和其他伙伴继续采取积极措施，从而减少依赖、促进难民自力更生，争取加强难民的保护和尊严，帮助他们有效和建设性地支配流亡中的时间，并投资于将来的持续解决办法；
如何用التدابير النشطة造句，用التدابير النشطة造句，用التدابير النشطة造句和التدابير النشطة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。